- Never, under any circumstance add to a losing position.... ever! Nothing more need be said; to do otherwise will eventually and absolutely lead to ruin! (Jangan pernah, dalam keadaan apa pun, menambah kerugian pada posisi yang sudah kalah.... selamanya! Tak perlu dikatakan lagi; melakukan sebaliknya pada akhirnya akan membawa kehancuran!)
- Trade like a mercenary guerrilla. We must fight on the winning side and be willing to change sides readily when one side has gained the upper hand. (Tradinglah seperti gerilyawan bayaran. Kita harus berjuang di pihak yang menang dan siap berganti pihak ketika salah satu pihak telah menang.)
- Capital comes in two varieties: Mental and that which is in your pocket or account. Of the two types of capital, the mental is the more important and expensive of the two. Holding to losing positions costs measurable sums of actual capital, but it costs immeasurable sums of mental capital. (Modal hadir dalam dua jenis: Mental dan yang ada di saku atau rekening Anda. Dari kedua jenis modal tersebut, mental lebih penting dan mahal. Bertahan pada posisi yang merugi membutuhkan modal aktual yang terukur, tetapi membutuhkan modal mental yang tak terukur pula.)
- The objective is not to buy low and sell high, but to buy high and to sell higher. We can never know what price is "low." Nor can we know what price is "high." Always remember that sugar once fell from $1.25/lb to 2 cent/lb and seemed "cheap" many times along the way. (Tujuannya bukan membeli saat harga rendah dan menjual saat harga tinggi, melainkan membeli saat harga tinggi dan menjual saat harga lebih tinggi. Kita tidak pernah tahu harga "rendah". Kita juga tidak pernah tahu harga "tinggi". Ingatlah selalu bahwa gula pernah turun dari $1,25/lb menjadi 2 sen/lb dan tampak "murah" berkali-kali.)
- In bull markets we can only be long or neutral, and in bear markets we can only be short or neutral. That may seem self-evident; it is not, and it is a lesson learned too late by far too many. (Di pasar bullish, kita hanya bisa mengambil posisi long atau netral, dan di pasar bearish, kita hanya bisa mengambil posisi short atau netral. Hal itu mungkin tampak jelas; padahal tidak, dan ini adalah pelajaran yang dipelajari terlalu terlambat oleh terlalu banyak orang.)
- "Markets can remain illogical longer than you or I can remain solvent," according to our good friend, Dr. A. Gary Shilling. Illogic often reigns and markets are enormously inefficient despite what the academics believe. ("Pasar bisa tetap tidak logis lebih lama daripada Anda atau saya bisa tetap solven," menurut teman baik kita, Dr. A. Gary Shilling. Ketidaklogisan sering kali merajalela dan pasar menjadi sangat tidak efisien, terlepas dari apa yang diyakini para akademisi.)
- Sell markets that show the greatest weakness, and buy those that show the greatest strength. Metaphorically, when bearish, throw your rocks into the wettest paper sack, for they break most readily. In bull markets, we need to ride upon the strongest winds... they shall carry us higher than shall lesser ones. (Jual pasar yang menunjukkan kelemahan terbesar, dan beli pasar yang menunjukkan kekuatan terbesar. Secara metaforis, ketika bearish, lemparkan batu Anda ke dalam kantong kertas yang paling basah, karena batu itu paling mudah pecah. Di pasar bullish, kita perlu menunggangi angin terkuat... angin itu akan membawa kita lebih tinggi daripada angin yang lebih lemah.)
- Try to trade the first day of a gap, for gaps usually indicate violent new action. We have come to respect "gaps" in our nearly thirty years of watching markets; when they happen (especially in stocks) they are usually very important. (Cobalah berdagang di hari pertama terjadinya gap, karena gap biasanya mengindikasikan aksi jual baru yang agresif. Selama hampir tiga puluh tahun mengamati pasar, kami telah menghargai "gap"; ketika terjadi (terutama pada saham), biasanya sangat penting.)
- Trading runs in cycles: some good; most bad. Trade large and aggressively when trading well; trade small and modestly when trading poorly. In "good times," even errors are profitable; in "bad times" even the most well researched trades go awry. This is the nature of trading; accept it. (Trading berjalan dalam siklus: ada yang baik; kebanyakan buruk. Tradinglah dalam jumlah besar dan agresif ketika trading berjalan baik; tradinglah dalam jumlah kecil dan moderat ketika trading berjalan buruk. Di "masa baik", bahkan kesalahan pun menguntungkan; di "masa buruk", bahkan trading yang paling matang pun bisa meleset. Inilah hakikat trading; terimalah.)
- To trade successfully, think like a fundamentalist; trade like a technician. It is imperative that we understand the fundamentals driving a trade, but also that we understand the market's technicals. When we do, then, and only then, can we or should we, trade. (Untuk berdagang dengan sukses, berpikirlah seperti fundamentalis; berdaganglah seperti teknisi. Memahami fundamental yang mendorong perdagangan sangatlah penting, tetapi juga memahami faktor teknis pasar. Ketika kita memahami hal ini, barulah kita dapat atau seharusnya berdagang.)
- Respect "outside reversals" after extended bull or bear runs. Reversal days on the charts signal the final exhaustion of the bullish or bearish forces that drove the market previously. Respect them, and respect even more "weekly" and "monthly," reversals. (Hargai "pembalikan eksternal" setelah pergerakan bullish atau bearish yang berkepanjangan. Hari-hari pembalikan pada grafik menandakan habisnya kekuatan bullish atau bearish yang sebelumnya menggerakkan pasar. Hargai pembalikan tersebut, dan hargai lebih banyak lagi pembalikan "mingguan" dan "bulanan".)
- Keep your technical systems simple. Complicated systems breed confusion; simplicity breeds elegance. (Jaga sistem teknikal Anda tetap sederhana. Sistem yang rumit menimbulkan kebingungan; kesederhanaan melahirkan keanggunan.)
- Respect and embrace the very normal 50-62% retracements that take prices back to major trends. If a trade is missed, wait patiently for the market to retrace. Far more often than not, retracements happen... just as we are about to give up hope that they shall not. (Hargai dan terimalah retracement 50-62% yang sangat normal, yang membawa harga kembali ke tren utama. Jika terjadi kesalahan dalam trading, tunggulah dengan sabar hingga pasar kembali retracement. Retracement lebih sering terjadi... tepat ketika kita hampir putus asa bahwa hal itu tidak akan terjadi.)
- An understanding of mass psychology is often more important than an understanding of economics. Markets are driven by human beings making human errors and also making super-human insights. (Pemahaman tentang psikologi massa seringkali lebih penting daripada pemahaman tentang ekonomi. Pasar digerakkan oleh manusia yang melakukan kesalahan manusiawi dan juga menghasilkan wawasan yang luar biasa.)
- Establish initial positions on strength in bull markets and on weakness in bear markets. The first "addition" should also be added on strength as the market shows the trend to be working. Henceforth, subsequent additions are to be added on retracements. (Tetapkan posisi awal berdasarkan kekuatan di pasar bullish dan berdasarkan kelemahan di pasar bearish. "Penambahan" pertama juga harus ditambahkan berdasarkan kekuatan karena pasar menunjukkan tren yang sedang berjalan. Selanjutnya, penambahan selanjutnya harus ditambahkan berdasarkan retracement.)
- Bear markets are more violent than are bull markets and so also are their retracements. (Pasar yang melemah lebih ganas daripada pasar yang menguat, demikian pula kemundurannya.)
- Be patient with winning trades; be enormously impatient with losing trades. Remember it is quite possible to make large sums trading/investing if we are "right" only 30% of the time, as long as our losses are small and our profits are large. (Bersabarlah saat trading menang; bersabarlah saat trading kalah. Ingatlah, sangat mungkin menghasilkan banyak uang dari trading/investasi jika kita "benar" hanya 30% dari waktu, asalkan kerugian kita kecil dan keuntungan kita besar.)
- The market is the sum total of the wisdom ... and the ignorance...of all of those who deal in it; and we dare not argue with the market's wisdom. If we learn nothing more than this we've learned much indeed. (Pasar adalah kumpulan kebijaksanaan... dan ketidaktahuan... semua orang yang bertransaksi di dalamnya; dan kita tidak berani membantah kebijaksanaan pasar. Jika kita tidak belajar apa pun selain ini, kita telah belajar banyak sekali.)
- Do more of that which is working and less of that which is not: If a market is strong, buy more; if a market is weak, sell more. New highs are to be bought; new lows sold. (Perbanyak hal yang berhasil dan kurangi hal yang tidak berhasil: Jika pasar kuat, beli lebih banyak; jika pasar lemah, jual lebih banyak. Harga tertinggi baru harus dibeli; harga terendah baru harus dijual.)
- The hard trade is the right trade: If it is easy to sell, don't; and if it is easy to buy, don't. Do the trade that is hard to do and that which the crowd finds objectionable. Peter Steidelmeyer taught us this twenty-five years ago and it holds truer now than then. (Perdagangan yang sulit adalah perdagangan yang tepat: Jika mudah dijual, jangan; dan jika mudah dibeli, jangan. Lakukan perdagangan yang sulit dilakukan dan yang dianggap tidak menyenangkan oleh banyak orang. Peter Steidelmeyer mengajarkan kita hal ini dua puluh lima tahun yang lalu dan kini lebih relevan daripada dulu.)
- There is never one cockroach! This is the "winning" new rule submitted by our friend, Tom Powell. (Tidak pernah ada satu kecoa pun! Ini adalah aturan baru "pemenang" yang diajukan oleh teman kita, Tom Powell.)
Semoga tulisan ini dapat memberikan manfaat sebesar-besarnya. Aamiin.
Salam Take Profit,
Max Hendrian Sahuleka
Tidak ada komentar:
Posting Komentar